FRANÇAIS | CORSU | ||
---|---|---|---|
Abandon | Abbandonu | Modifier | |
Aile dame | Latu di a dama | Modifier | |
Aile roi | Latu di u rè | Modifier | |
Ajournement | Attimpata | Modifier | |
Algébrique (notation) | Algebrica (nutazione) | Modifier | |
Analyse | Anàlisi | Modifier | |
Annotation | Annutazione | Modifier | |
Annuler | Fà pattu | Modifier | |
Appariement | Appaghjamentu | Modifier | |
Arbitre | Arbitru | Modifier | |
Arrieré | In daretu | Modifier | |
Attaque | Attaccu | Modifier | |
Attaque de minorité | Attaccu di minurità | Modifier | |
Attaque double | Attaccu doppiu | Modifier | |
Attraction | Allusingu | Modifier | |
Avantage | Avantaghju | Modifier | |
Avantage décisif | Suprana | Modifier | |
Avantage matériel | Avantaghju materiale | Modifier | |
Baiser de la mort | Basgiu di a morte | Modifier | |
Batterie | Batteria | Modifier | |
Bibliothèque d'ouvertures | Biblioteca d'aperture | Modifier | |
Blanc | Biancu | Modifier | |
Bloqueur | Paratinu | Modifier | |
Cadence | Cadenza | Modifier | |
Camp | Campu | Modifier | |
Candidat maître | Candidatu maestru | Modifier | |
Case | Cantarella | Modifier | |
Case faible | Cantarella debule | Modifier | |
Case forte | Cantarella forte | Modifier | |
Cases blanches | Cantarelle bianche | Modifier | |
Cases noires | Cantarelle nere | Modifier | |
Cavalier | Cavallu | Modifier | |
Centralisation | Centralisazione | Modifier | |
Centre | Centru | Modifier | |
Chaîne de pions | Catena di pedini | Modifier | |
Championnat du monde d'échecs | Campiunatu di u mondu di scacchi | Modifier | |
Clouage | Inchjudera | Modifier | |
Coin | Scornu | Modifier | |
Colonne | Culonna | Modifier | |
Colonne semi-ouverte | Culonna mez'aperta | Modifier | |
Combinaison | Almanaccata | Modifier | |
Compensation | Cumpensazione | Modifier | |
Compétition | Cumpetizione | Modifier | |
Concentration | Cucentrazione | Modifier | |
Contre-attaque | Contrattaccu | Modifier | |
Contre-jeu | Ghjocu di cuntrariu | Modifier | |
Contrôle | Cuntrollu | Modifier | |
Couloir | Curridore | Modifier | |
Coup | Colpu | Modifier | |
Coup candidat | Colpu candidatu | Modifier | |
Coup d'attente | Colpu d'aspittera | Modifier | |
Coup du berger | Colpu di u pastore | Modifier | |
Coup forcé | Colpu per forza | Modifier | |
Coup légal | Colpu legale | Modifier | |
Couvrir | Copre | Modifier | |
Croisé | Cruciatu | Modifier | |
Dame | Dama | Modifier | |
Damer | Fà dama | Modifier | |
Découverte (à la) | Apertu (à l'apertu) | Modifier | |
Défaite | Disfata | Modifier | |
Défense | Difesa | Modifier | |
Dépouillé | Spugliatu | Modifier | |
Déséquilibre | Squilibriu | Modifier | |
Développement | Sviluppu | Modifier | |
Déviation | Sviata | Modifier | |
Diagonale | Diagunale | Modifier | |
Diagramme | Schema | Modifier | |
Dominer | Duminà | Modifier | |
Echange | Scambiu | Modifier | |
Echec | Scaccu | Modifier | |
Echec double | Scaccu doppiu | Modifier | |
Echec et mat | Scaccu mattu | Modifier | |
Echec perpétuel | Scaccu perpetuu | Modifier | |
Echiquier | Scacchera | Modifier | |
Egalisation | Apparinata | Modifier | |
En prise | A tiru | Modifier | |
Équipe | Squadra | Modifier | |
Espace | Spaziu | Modifier | |
Etude | Studiu | Modifier | |
Faiblesse | Dibulezza | Modifier | |
Fermé | Chjosu | Modifier | |
Feuille de partie | Fogliu di seguita | Modifier | |
Fianchetto | Fianchettu | Modifier | |
Figure | Figura | Modifier | |
Finale | Finale | Modifier | |
Forteresse | Furtezza | Modifier | |
Fou | Alfieru | Modifier | |
Fourchette | Furcina | Modifier | |
Gaffe | Sbagliu | Modifier | |
Gain | Guadagnu | Modifier | |
Gambit | Gambittu | Modifier | |
Grand roque | Arrucamentu maiò | Modifier | |
Initiative | Iniziativa | Modifier | |
Intercepter | Mette in trà mezu | Modifier | |
Interception | Intramizera | Modifier | |
Intermédiaire (coup) | Intermediu (colpu) | Modifier | |
Jeu à l'aveugle | Ghjocu à a ceca | Modifier | |
Ligne | Ligna | Modifier | |
Ligne de jeu | Ascestu | Modifier | |
Liquidation | Spachjata | Modifier | |
Maître fide | Maestru fide | Modifier | |
Maître international | Maestru internationale | Modifier | |
Majorité | Maggiurità | Modifier | |
Manœuvre | Manuvra | Modifier | |
Mat à l'étouffée | Mattu à l'incagnatu | Modifier | |
Match | Scontru | Modifier | |
Mat de l'escalier | Mattu di a scala | Modifier | |
Mat des epaulettes | Mattu à e spalline | Modifier | |
Mat du couloir | Mattu di u curridò | Modifier | |
Mater | Mattà | Modifier | |
Matériel | Materiale | Modifier | |
Menace | Minaccia | Modifier | |
Milieu de partie | Mezu di partita | Modifier | |
Miniature | Curtachjina | Modifier | |
Minorité | Minurità | Modifier | |
Noir | Neru | Modifier | |
Norme | Norma | Modifier | |
Notation | Nutazione | Modifier | |
Nouveauté théorique | Nuvità teòrica | Modifier | |
Nulle | Para | Modifier | |
Nulle de salon | Parità di salottu | Modifier | |
Nulle par répétition | Parità per via di ripetizione | Modifier | |
Nulle théorique | Parità teòrica | Modifier | |
Opposition | Oppusizione | Modifier | |
Ouvert | Apertu | Modifier | |
Ouverture | Apertura | Modifier | |
Paire de fous | Coppiu d'alfieri | Modifier | |
Partie rapide | Partita ràpida | Modifier | |
Partie simultanée | Partita simultanea | Modifier | |
Pat | Pattu | Modifier | |
Pendule | Pèndula | Modifier | |
Percée | Trafurata | Modifier | |
Performance | Rendimentu | Modifier | |
Perpétuel | Parpetuu | Modifier | |
Pièce lourde | Pezza maestra | Modifier | |
Pièce mineure | Pezza minora | Modifier | |
Piège | Trappula | Modifier | |
Pion | Pedinu | Modifier | |
Pion arriéré | Pedinu in daretu | Modifier | |
Pion avancé | Pedinu in davanti | Modifier | |
Pion isolé | Pedinu isulatu | Modifier | |
Pion passé | Pedinu varcatu | Modifier | |
Pions liés | Pedini ligati | Modifier | |
Pions pendants | Pedini accuppiati | Modifier | |
Plan | Pianu | Modifier | |
Position | Pusizione | Modifier | |
Positionnel | Pusiziunale | Modifier | |
Prendre | Piglià | Modifier | |
Prise en passant | Presa in passendu | Modifier | |
Problème | Prublema | Modifier | |
Promotion | Prumuzione | Modifier | |
Prophylaxie | Prufilassia | Modifier | |
Qualité | Qualità | Modifier | |
Rangée | Fila | Modifier | |
Réfutation | Refutazione | Modifier | |
Règles | Regule | Modifier | |
Réseau de mat | Rete di mattu | Modifier | |
Roi | Rè | Modifier | |
Roi dépouillé | Rè spugliatu | Modifier | |
Roque | Arruccamentu | Modifier | |
Sacrifice | Sacrifiziu | Modifier | |
Stratégie | Strategia | Modifier | |
Structure de pions | Struttura di pedini | Modifier | |
Surcharge | Tracarcata | Modifier | |
Système | Sistema | Modifier | |
Tactique | Tattica | Modifier | |
Tour | Torra | Modifier | |
Tournoi | Ghjustra | Modifier | |
Trait aux blancs | Tocca à i bianchi | Modifier | |
Trait aux noirs | Tocca à i neri | Modifier | |
Transposition | Traspusizione | Modifier | |
Trou | Tafonu | Modifier | |
Variante | Variante | Modifier | |
Victoire | Vittoria | Modifier |